Poem Two: Whoever Strives Arrives

القصيدة الثانية: من جدَّ وجد

بقدرِ الكدِّ تُكْتَسَبُ المعالِي      ومَنْ طَلَبَ العُلَا سَهِرَ اللَّيالي

ومَنْ رامَ العُلَا مِنْ غَيْرِ كَدِّ     أضاعَ العُمْرَ في طَلَبِ المُحالِ

تَرُوْمُ العِزَّ ثُمَّ تَنامُ لَيْلاً    يَغُوْصُ البَحْرَ مَنْ طَلَبَ اللآلي

Vocabulary

قدر amount/degree
الكَدِّ hard work
تُكْتَسَبُ اِكْتَسَبَ-يَكْتَسِبُ to acquire
المَعالي high rank
طَلَبَ يَطْلُبُ to seek
العُلا high rank
سَهِرَ يَسْهَرُ stay up
لَيالي لَيْل night/s
رامَ يَرومُ to aim
أضاع يضيع lose/waste
العُمْر life
المُحال impossible
العِِزَّ honor/high rank
يغوص غاص to dive
البحر occean
اللآلي لؤلؤة pearl/s