Poem Five: The Faqih and The Sufi

القصيدة الخامسة: الفقيه والصوفي

فَقيهاً وَصوفِياً فَكُن لَيسَ واحِداً      فَإِنّي وَحَقِّ اللَهِ إيّاكَ أَنصَحُ

فَذَلِكَ قاَسٍ لَم يَذُق قَلبُهُ تُقىً                وَهَذا جَهولٌ كَيفَ ذو الجَهلِ يَصلُحُ

Vocabulary

فقيه فقه jurist/scholar of Islamic Law
صوفي تَصَوُّف person of spirituality
كُنْ كان-يَكونُ to be
حق الله by Allah (swear)
أنصح نصح-ينصح to give sincere advise
قاسٍ قسوة hard/ness
يذق ذاق-يذوق to taste
قلبه قلب (his) heart
تقى تقوى piety/fear of Allah
جهول جهل ignorant/ignorance
ذو الجهل ذو person of (ignorance)
يصلح صلح to fix/restore